WordPress の固定ページに「親」という設定項目があったので、これを変更。で、気に入らなかったのでこれを元に戻すと該当ページがアクセス不可に。Firefox によると「このアドレスへのリクエストに対するサーバの自動転送設定がループしています。」だと。
これは Redirect プラグインの「Automatically add a 301 redirection when a post's URL changes」とかいう機能のせい。Redirect プラグイン設定画面で「グループ」の「Modified Posts」というところに「元URL→変更URL」と「変更URL→元URL」という2つのルールができている。そりゃループになるよ。
ちなみにデータベースだと wp_redirection_items 表にレコードができる。設定画面で削除できるので直接いじる必要はないけど。
あと、この動きを止めるようなオプションは見当たらない。ソースいじるのは面倒なので、編集時に気を付けることにする。これを止めるには、プラグインの設定ページで「設定」-「URL モニタリング」を「モニターしない」にすれば良いようだ。